1
00:00:01,481 --> 00:00:02,481
පෙර උරුමයන් මත...
2
00:00:02,482 --> 00:00:03,938
මෙය චිකිත්සක පෙට්ටියයි.
3
00:00:03,939 --> 00:00:07,619
ඔබේ සියලුම මානසික ගැටළු
ඔබට උදව් කිරීමට ඇතුලට මාරු කරනු ලැබේ.
4
00:00:07,620 --> 00:00:09,091
අපට ඉදිරියෙන් අරගලයක් ඇත.
5
00:00:09,092 --> 00:00:10,582
ඒත් මේ අහන්න අයියේ...
6
00:00:10,583 --> 00:00:12,170
මම දැන් ඔබේ පවුලයි.
7
00:00:12,171 --> 00:00:14,258
මම හැමදාම ඔයාව දැක්කා මිල්ටන්.
8
00:00:15,701 --> 00:00:19,011
මම හැම භූතයෙක්ම සෙට් කලා
Malivore ලිහිල් ඇතුළත.
9
00:00:19,012 --> 00:00:20,970
රාක්ෂයන් බන්ධනාගාර ලෝකයකට යවා ඇත.
10
00:00:22,230 --> 00:00:24,025
මැලිවෝර්ගේ මානයට මා අඩංගු විය නොහැක.
11
00:00:24,026 --> 00:00:26,023
ඔහු අපව ආපසු කෙළ ගැසිය යුතුයි.
12
00:00:26,922 --> 00:00:29,328
එහෙනම් අපි හැදුවා, මේක අපේ ලෝකයද?
13
00:00:29,329 --> 00:00:30,684
යමක් වෙනස් වී ඇත.
14
00:00:31,911 --> 00:00:33,121
ලන්ඩන්!
15
00:00:37,917 --> 00:00:39,040
♪ අයියෝ, ඒක අවුරුද්දක අපායක් ♪
16
00:00:39,041 --> 00:00:41,007
♪ ගොඩක් පිස්සු, ගොඩක් විනෝද,
කඳුළු ගොඩක් ♪
17
00:00:41,008 --> 00:00:42,860
♪ අපි සෙබස්තියන්, වර්ඩෙමස් මුණගැසුණා,
චැඩ්, ජේඩ් සහ කිම් ♪
18
00:00:42,861 --> 00:00:44,860
♪ අපට The Necromancer පරාජය කිරීමට සිදු විය
නැවත නැවතත් ♪
19
00:00:44,861 --> 00:00:46,690
♪ නමුත් එය හොඳයි, සුපර් ස්කොඩ්
♪ ඇසුරුම සමඟ ඇසුරු කර ඇත
20
00:00:46,691 --> 00:00:48,651
♪ බිග් රික් ඔහුගේ මැක්කන් ලබා ගනී
Sheriff Mac ♪ සමඟින්
21
00:00:48,652 --> 00:00:50,663
♪ Alyssa Chang වේදනාවක් විය
අපි Dark Jo ♪ හමුවන තුරු
22
00:00:50,664 --> 00:00:53,381
♪ නමුත් සැල්වටෝර් සාමිවරයාට ස්තූතියි
අපි බලාපොරොත්තු නැති කර නොගත් බව, අහ් ♪
23
00:00:53,382 --> 00:00:54,490
♪ බලාපොරොත්තු නැති කර ගත්තේ නැහැ
24
00:00:54,491 --> 00:00:56,425
♪ ඔබ දැනටමත් දන්නවා
අපි බලාපොරොත්තු නැති කර ගත්තේ නැහැ කියලා
25
00:00:56,426 --> 00:00:58,409
♪ සැබෑ රාක්ෂයන් ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා... ♪
26
00:01:30,737 --> 00:01:32,693
මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා?!
27
00:01:36,413 --> 00:01:38,183
වඩා හොඳ ප්රශ්නයක්.
28
00:01:38,512 --> 00:01:39,816
ඔයා කව්ද?
29
00:01:41,342 --> 00:01:43,217
ඒක දිග කතාවක්.
30
00:01:43,218 --> 00:01:45,263
මේ සියල්ල ඉතා අවුල් සහගතයි.
31
00:01:45,264 --> 00:01:46,345
ඔයා බීලා නිසා.
32
00:01:46,346 --> 00:01:49,151
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
මෙය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.
33
00:01:49,152 --> 00:01:51,841
පලවෙනි දේ මුලින්ම... මට හුජ්ජයි.
34
00:01:51,842 --> 00:01:53,538
දෙවනුව, ඔබ අප කිසිවෙකුට පවසා නැත
35
00:01:53,539 --> 00:01:56,395
අපි කිසිවක් විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔයා කිව්ව මිස්...
36
00:01:56,705 --> 00:01:58,074
බලාපොරොත්තුව, හරිද?
37
00:01:58,075 --> 00:01:59,984
මයිකල්සන්, ඇත්ත වශයෙන්ම. ක්ලවුස්ගේ දුව.
38
00:01:59,985 --> 00:02:01,829
වැම්පයර්වරුන්ට ළදරුවන් සිටිය නොහැක.
39
00:02:01,830 --> 00:02:04,213
වෙන කවුරුත් හිතනවා
ඇය යක්ෂණියක් බව?
40
00:02:04,214 --> 00:02:05,385
මම දන්නවා ඔයා එහෙම හිතන්නේ ඇයි කියලා,
41
00:02:05,386 --> 00:02:07,558
මොකද මම දන්නවා
Malivore monsters ඉවත් වෙනවා කියලා.
42
00:02:07,559 --> 00:02:09,419
ඒකට හේතුව මම දන්නවා
ඇයි ඔයා සමරන්නේ
43
00:02:09,420 --> 00:02:10,859
ඔබ ඔවුන්ව පරාජය කළ නිසා ය.
44
00:02:10,860 --> 00:02:12,220
ඔබ මායාකාරියක් බවත් මම දනිමි.
45
00:02:12,221 --> 00:02:13,848
An annoyed witch probably wondering
46
00:02:13,849 --> 00:02:15,849
ඇයි ඇලිසා චැං එක්ක MG අවුට් වෙන්නේ
ඔබ වෙනුවට.
47
00:02:17,134 --> 00:02:18,924
නැත්නම් මානසික.
48
00:02:18,925 --> 00:02:20,757
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික ය.
49
00:02:20,758 --> 00:02:21,789
ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක්.
50
00:02:22,867 --> 00:02:24,349
මම බීමත්කම දෙගුණ කරනවා.
51
00:02:25,375 --> 00:02:26,376
ඒ වගේම මායාකාරියක්.
52
00:02:26,377 --> 00:02:27,998
ඇත්තටම මම මගේ මායාව අත්හැරියා.
53
00:02:27,999 --> 00:02:29,590
ඒකෙන් මේක තවත් අමාරු වෙයි.
54
00:02:29,591 --> 00:02:31,122
වඩාත් අපහසු කරන්නේ කුමක්ද?
55
00:02:31,123 --> 00:02:33,748
මතකද ඒ මායාව
ජොසී ඔනි අයින් කරන්න කරපු එකද?
56
00:02:33,749 --> 00:02:34,978
මම දන්නා දේ, පැහැදිලිව.
57
00:02:34,979 --> 00:02:39,236
අහන්න, ඔබ දන්නා දේ ගැන අපි සැක නොකරමු.
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද යන්න අපට සැකයි.
58
00:02:39,615 --> 00:02:41,216
මම පොරොන්දු වෙනවා.
59
00:02:41,217 --> 00:02:43,486
ලන්ඩන් යනු ඔබට බොහෝ දේ වේ.
60
00:02:46,587 --> 00:02:47,976
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
61
00:02:47,977 --> 00:02:51,321
ඒ වගේම මට ඔබට එය උගන්වන්න පුළුවන්
මගේ තාත්තා එක්ක හරි නම්.
62
00:02:55,277 --> 00:03:02,404
- ඩැරෝ විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -
63
00:03:02,405 --> 00:03:04,224
_
64
00:03:04,225 --> 00:03:07,153
සැල්වටෝර් පාසල
එක් අරමුණක් සඳහා ගොඩනගා ඇත...
65
00:03:07,154 --> 00:03:10,102
තරුණ වැම්පයර්වරුන් ආරක්ෂා කිරීමට,
මායාකාරියන් සහ වෘකයන්
66
00:03:10,103 --> 00:03:12,447
ඔවුන්ට හානියක් කරන ලෝකයකින්.
67
00:03:13,945 --> 00:03:16,220
නමුත් එය එම මෙහෙයුමෙන් ඔබ්බට වර්ධනය වී ඇත.
68
00:03:16,966 --> 00:03:19,692
මෑතකදී මගේ සිසුන්ට බල කෙරුනි
ලෝකයම සුරැකීමට
69
00:03:19,693 --> 00:03:21,854
එය ඔවුන්ට සැඟවීමට බල කර ඇත.
70
00:03:21,855 --> 00:03:23,662
ඒ වගේම අපිට අපේම කෙනෙක් නැති වුණා.
71
00:03:23,663 --> 00:03:26,418
දැන් අපි ඔහුව සොයා ගැනීමට අදහස් කරමු,
වියදම කුමක් වුවත්.
72
00:03:26,419 --> 00:03:28,729
ඉතින් අපි කරනකම් පාසල ඉවරයි.
73
00:03:29,437 --> 00:03:31,187
කාලයක් තිබුණා
මම ඔබට පවසන විට
74
00:03:31,188 --> 00:03:35,074
එක ජීවිතයක් ගෙවිය යුතු කුඩා මිලක්
මුළු නගරයක්ම සුරැකීම සඳහා.
75
00:03:35,075 --> 00:03:36,879
නමුත් පසුව මම පියෙක් විය.
76
00:03:36,880 --> 00:03:39,249
මගේ සිසුන්ට පියෙක්.
77
00:03:40,874 --> 00:03:45,676
අපි දැනගන්න තුරු අපි විවේක ගන්නේ නැහැ
Landon Kirbyට මොකද වුණේ
78
00:03:58,366 --> 00:04:00,366
_
79
00:04:00,367 --> 00:04:02,365
_
80
00:04:05,025 --> 00:04:07,143
_
81
00:04:19,749 --> 00:04:20,749
බලාපොරොත්තුව.
82
00:04:22,016 --> 00:04:23,204
මට අදහසක් තියෙනවා.
83
00:04:26,116 --> 00:04:31,111
_
84
00:04:35,592 --> 00:04:36,861
අපි පිංකිව හොයනවා.
85
00:04:37,292 --> 00:04:38,604
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.
86
00:04:39,103 --> 00:04:41,336
- නමුත් මම වසා ඇත.
- අමුතුයි.
87
00:04:41,337 --> 00:04:43,477
ඔබ විවෘතව සිටින බව ඔබේ ලකුණ කියයි
දවසේ පැය 24ම.
88
00:04:43,478 --> 00:04:45,352
නව ලකුණක් ලබා ගැනීමට අදහස් කර ඇත.
89
00:04:45,353 --> 00:04:47,726
හොඳයි, අපි යන්නම්
අපි ආපු දේ ලැබුන ගමන්.
90
00:04:54,059 --> 00:04:55,059
ඒ මොන මගුලක්ද?
91
00:04:55,060 --> 00:04:56,811
හොඳයි, ඔබට තෑග්ගක්, මම අනුමාන කරනවා.
92
00:04:56,812 --> 00:04:58,358
ටිකක් තරුණයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද යාළුවා?
93
00:04:58,359 --> 00:05:00,656
- ඔහ්, ගොරෝසු.
- ඒයි, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
94
00:05:00,657 --> 00:05:02,701
ඔබේ සැබෑ ව්යාපාරය නිසා
කළු කඩේ විකුණනවා
95
00:05:02,702 --> 00:05:04,550
අද්භූත කෞතුක වස්තු.
96
00:05:07,816 --> 00:05:09,758
දරුවා මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිය යුතුය.
97
00:05:11,712 --> 00:05:13,615
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
98
00:05:15,305 --> 00:05:17,866
ඔව්. මම ඒක දකිනවා.
99
00:05:17,867 --> 00:05:19,734
ඇයි ඔයා දොර ලොක් කරන්නේ නැත්තේ?
100
00:05:26,136 --> 00:05:27,136
ඒක මෙතන නැහැ.
101
00:05:27,137 --> 00:05:29,681
ඉන්පසු තව ටිකක් නිශ්චිත වීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ පසුපස යන දේ ගැන.
102
00:05:29,682 --> 00:05:31,720
අපි දන්නා සියල්ල
එය යම් ආකාරයක යාත්රාවක් බව ය.
103
00:05:31,721 --> 00:05:33,583
- නැවක් වගේ?
- භාජනයක් වගේ.
104
00:05:33,584 --> 00:05:35,769
නැතහොත් බඳුනක් හෝ බඳුනක්.
105
00:05:36,083 --> 00:05:38,865
බලන්න, පරිවර්තනය කර ඇත
ටිකක් බැල්ලියෙක්.
106
00:05:38,866 --> 00:05:40,467
හැබැයි කතාව අහලත් ඇති.
107
00:05:40,468 --> 00:05:41,659
මේ දේ ඇතුලේ මොනවා උනත්
108
00:05:41,660 --> 00:05:43,894
"ඔබේ හදවතේ උපරිමය ලබා දිය හැකිය
කළ නොහැකි ආශාව"
109
00:05:43,895 --> 00:05:46,011
සහ එය සෘජු උපුටා දැක්වීමකි ... මම හිතන්නේ.
110
00:05:46,639 --> 00:05:49,432
යාලුවනේ...
මට එවැනි දෙයක් තිබුනේ නම්,
111
00:05:49,912 --> 00:05:51,214
මම එය විකුණන්නේ ඇයි?
112
00:05:51,215 --> 00:05:53,631
ඔබ කරන්න ... සහ ඔබ කරනු ඇත.
113
00:05:53,632 --> 00:05:56,127
ඔබේ හදවත වේගයෙන් දුවන්න පටන් ගත්තා
ඔබ එය කරන්නේ කුමක්දැයි දැනගත් විට.
114
00:05:56,128 --> 00:05:58,646
මට ඒක ඇහුනා,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ තවමත් එය ඇති බවයි,
115
00:05:58,647 --> 00:06:01,086
ඉතින් අපි දැන් මිල සාකච්ඡා කරනවා.
116
00:06:03,640 --> 00:06:04,714
එහෙනම් මෙන්න මගේ දීමනාව.
117
00:06:05,715 --> 00:06:07,532
ඔබ තවත් පියවරක් නොගන්න.
118
00:06:08,283 --> 00:06:09,655
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
119
00:06:09,656 --> 00:06:11,826
ඒත් ඔයා ගෙනාවා වගේ
තුවක්කු සටනකට පිහියක්.
120
00:06:11,827 --> 00:06:14,643
එය බැලස්ටික් පිහියකි.
ඒ නිසා තුවක්කුව බිම තියන්න
121
00:06:14,644 --> 00:06:17,020
නැත්නම් ඔබට මෙම තලය ලැබෙනු ඇත
ඔබේ හිස් කබල හරහා වෙඩි තබා ඇත.
122
00:06:17,021 --> 00:06:20,650
Tenebris anima vestra
contundito mortem...
123
00:06:24,143 --> 00:06:26,511
හරි, බලාපොරොත්තුව, නවතින්න.
ඒක මාරකයක්, බලාපොරොත්තුව, එපා!
124
00:06:27,822 --> 00:06:29,156
අයියෝ මචන් මෙතනින් යන්න...
125
00:06:29,157 --> 00:06:31,383
මන්ත්රය ක්රියා නොකරනු ඇත
ඇයට ඔබව නොපෙනේ නම්.
126
00:06:35,840 --> 00:06:38,518
- සන්සුන් වන්න. මම එයාව බය කළා විතරයි.
- සහ මම.
127
00:06:38,519 --> 00:06:41,470
ඔබ මට පොරොන්දු වුණා අපි කරනවා කියලා
ලන්ඩන් ආපසු ලබා ගැනීමට කුමක් කළත්.
128
00:06:41,471 --> 00:06:43,090
මේ සඳහා අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
129
00:06:43,710 --> 00:06:45,389
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
130
00:06:53,011 --> 00:06:56,119
වේකී, වේකී, බිත්තර සහ බේකී!
131
00:06:56,120 --> 00:06:58,530
ඔබ වේලාසනින් අවදි වී හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී.
132
00:06:58,531 --> 00:07:00,536
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.
133
00:07:01,031 --> 00:07:03,860
ඔබ ඇස්ට්රල් ප්රක්ෂේපණය සලකා බැලුවහොත් මිස
බන්ධනාගාර ලෝකයකට
134
00:07:03,861 --> 00:07:07,261
ඔබේ වියරුව සෙවීමට
goo-ified phoenix පෙම්වතා ගැටළු සහගතයි.
135
00:07:07,569 --> 00:07:10,260
ඒක භයානකයි වගේ. තාත්තා මොකද කිව්වේ?
136
00:07:10,261 --> 00:07:11,720
එය ඔහුගේ අදහස විය.
137
00:07:11,721 --> 00:07:13,268
රකුසන්ගේ හැටි ගැන යමක්
138
00:07:13,269 --> 00:07:15,269
මාලිවෝර් වෙත නැවත පැමිණෙන බව පෙනේ
අපි ඔවුන්ව විනාශ කළ පසු,
139
00:07:15,270 --> 00:07:18,470
සහ මලිවෝර්ව අගුලු දමා ඇත
බන්ධනාගාර ලෝකයේ ඇතුළත,
140
00:07:18,471 --> 00:07:19,471
blah, blah, blah.
141
00:07:19,992 --> 00:07:23,861
නමුත් දීප්තිමත් පැත්තෙන් එය අදහස් වේ
එදාට වඩා තාත්තා අපිව විශ්වාස කරනවා කියලා.
142
00:07:25,688 --> 00:07:29,416
ලිසී, මම බේකන් කන්නේ නැහැ
මම සුරංගනා කතාවක ඌරෙක් වූ නිසා.
143
00:07:29,417 --> 00:07:31,506
අනික මම මැජික් කරන්නේ නැහැ.
144
00:07:31,507 --> 00:07:33,547
අනික මට යන්න වෙනවා.
145
00:07:34,017 --> 00:07:36,057
කොහේ යන්නද? මම-මට බේකන් එක ගලවන්න පුළුවන්.
146
00:07:36,058 --> 00:07:38,241
සංචාරයේදී, මතකද?
Mystic Falls High වෙත.
147
00:07:38,242 --> 00:07:41,198
ඕ ඇත්ත. දිශානතිය.
148
00:07:41,199 --> 00:07:42,956
මම හිතන්නේ එය ඇඳුම පැහැදිලි කරයි.
149
00:07:42,957 --> 00:07:44,838
එහි වරදක් තිබේද?
150
00:07:44,839 --> 00:07:45,839
ඔහ්, විලාසිතා ගැන කතා කිරීම,
151
00:07:45,840 --> 00:07:48,090
අපි අලුත් නිල ඇඳුම් ගන්නවා
ධජ පාපන්දු කණ්ඩායම සඳහා.
152
00:07:48,091 --> 00:07:50,802
මම ඔයාව බිම දාන්නද
Stallion හෝ Timberwolf ලෙස
153
00:07:50,803 --> 00:07:53,354
හෝ එක් එක්, හුදෙක් නඩුවේ?
154
00:07:53,355 --> 00:07:55,543
අහ්, මම ඒ ගැන ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
155
00:07:55,544 --> 00:07:57,274
නමුත් අද වාසනාවන්.
156
00:07:57,275 --> 00:07:58,590
ඔබටත්.
157
00:07:58,591 --> 00:07:59,859
එය අදහස් කරන්න.
158
00:08:03,541 --> 00:08:05,733
ඔහ්, මේක පුදුම සුවඳක්.
159
00:08:05,734 --> 00:08:09,374
මට උදේ කෑම සැමී යන්න පුළුවන්ද?
160
00:08:09,375 --> 00:08:12,697
නැවතත්, මම "කොහේ යන්නද?"
161
00:08:12,698 --> 00:08:15,542
හොඳයි, ඒක හරිම අමුතුයි
ලන්ඩන් මෑතක සිට මෙහි ගොස් ඇත.
162
00:08:15,543 --> 00:08:18,354
පිටිපස්සෙන් හිටපු අපි දෙන්නා
පාසල් නිවාඩුවෙන් පසු,
163
00:08:18,355 --> 00:08:22,223
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා, නමුත් ...
අපි දිගටම හිස්ව එනවා.
164
00:08:22,224 --> 00:08:26,678
ඒ නිසා මම දවස් දෙකකට තැනක් කුලියට ගත්තා
තටාකයක් සමඟ අපට හැකි විය,
165
00:08:26,679 --> 00:08:28,197
ඔබ දන්නවා, ඉවත් වී නැවත සකසන්න.
166
00:08:28,198 --> 00:08:30,764
ම්ම්, මම ඔයාට ආරාධනා කරන්නයි හිටියේ...
167
00:08:30,765 --> 00:08:34,638
නමුත් Alyssa Chang
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා හිතුවේ නැහැ.
168
00:08:36,195 --> 00:08:40,576
හොඳයි, ඔබට සේදීමට උදව් අවශ්යද?
මම යන්න කලින් පිඟන් හෝ යමක්?
169
00:08:41,480 --> 00:08:42,893
ඔව්.
170
00:08:43,620 --> 00:08:45,149
"යමක්" වෙත.
171
00:08:46,040 --> 00:08:47,864
ශුභ ආරංචියක්, නරක ආරංචියක්.
172
00:08:47,865 --> 00:08:50,973
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට මුලින්ම ශුභාරංචිය අවශ්යයි,
ඉතින් මම ඔයාගේ ට්රක් එක හොයාගත්තා.
173
00:08:51,284 --> 00:08:52,806
හොඳයි, එය වේගවත් විය.
174
00:08:52,807 --> 00:08:55,068
ඒකට උන් කියන්නේ vamp speed කියලා
හේතුවක් ඇතුව, ඩොක්ටර්.
175
00:08:55,069 --> 00:08:56,699
මම ණය ගැනීමට කැමති තරම්,
176
00:08:56,700 --> 00:08:58,733
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය
ඇත්තටම වැඩ ගොඩක් කළා.
177
00:08:59,317 --> 00:09:00,574
සහ මැක් කොහොමද?
178
00:09:00,575 --> 00:09:02,362
හොඳයි, ඔබ මෙන්ම.
179
00:09:02,363 --> 00:09:04,490
සවානා හි නව රැකියාව
ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
180
00:09:04,491 --> 00:09:06,661
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
වෙලාවක ඇයට ඇමතුමක් දෙන්න.
181
00:09:06,662 --> 00:09:08,452
ඔව්, ඇයට අවශ්ය නම්
මගෙන් දැකීමට හෝ ඇසීමට,
182
00:09:08,453 --> 00:09:09,954
ඇය නගරය හැර ගියේ නැත.
183
00:09:09,955 --> 00:09:11,580
මම කෙලින්ම දෙන්නම් ඩොක්ටර්.
184
00:09:11,581 --> 00:09:13,127
ඇයට කියන්නට තෝරා ගත්තේ ඔබයි
185
00:09:13,128 --> 00:09:15,128
ඒ Mystic Falls
අද්භූත දේවලින් යටපත් විය.
186
00:09:15,129 --> 00:09:18,089
ඒ නිසා මම ඇයට දොස් නොකියමි
ඇය ගත් තීරණය ගැනීම සඳහා.
187
00:09:18,090 --> 00:09:20,290
මම අවංකකම වැලඳගන්න උත්සාහ කළා.
188
00:09:20,750 --> 00:09:22,296
හැරෙනවා, එය බොහෝ වැළඳගැනීමක් නොවේ.
189
00:09:22,297 --> 00:09:23,799
හරි, එහෙනම් මට ඇත්ත කියන්න.
190
00:09:23,800 --> 00:09:26,231
ඔබ සමහර ජංකි උකස් සාප්පු හිමියෙකුට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
ඔබේ ගමන ජැක් කරන්නද?
191
00:09:26,232 --> 00:09:29,167
ඒක දිග කතාවක්.
ඉතින් කොහොමද නරක ආරංචිය?
192
00:09:29,168 --> 00:09:30,753
තම්බා රටකජු නරකයි.
193
00:09:30,754 --> 00:09:33,175
ම්ම්, ඩොක්ටර් සෝල්ට්ස්මන්?
194
00:09:34,872 --> 00:09:37,029
හේයි, අහන්න, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තියෙනවා.
195
00:09:37,814 --> 00:09:38,814
සුභ උදෑසනක්.
196
00:09:39,277 --> 00:09:43,438
දැන්, ඔයා මගේ පස්සට පයින් ගහන්න කලින්,
මට තවත් අදහසක් ඇත.
197
00:09:46,349 --> 00:09:47,461
හරි හරී.
198
00:09:48,020 --> 00:09:49,376
මට දැන් ඔයාගේ පස්සට ගහන්න පුළුවන්ද?
199
00:09:49,377 --> 00:09:50,730
ඔබ මා කියන දේ අසන තුරු නොවේ.
200
00:09:50,731 --> 00:09:53,983
මෙය චිකිත්සක පෙට්ටියයි.
එය දර්ශන නිර්මාණය කරයි.
201
00:09:53,984 --> 00:09:56,575
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
අන්තිම වතාවට මට එය භාවිතා කිරීමට බල කෙරුනි,
202
00:09:56,576 --> 00:09:58,852
එය මාව පිත්තල සේවිකාවක් බවට පත් කළේය
සහ මට අවබෝධ කර දුන්නා
203
00:09:58,853 --> 00:10:01,605
ලන්ඩන් සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය විනාශ විය.
204
00:10:01,606 --> 00:10:03,132
ඒ කියන්නේ ඒක වැරදුනේ නෑ.
205
00:10:03,133 --> 00:10:05,348
අපි දේවල් විනාශ කරනවා, මතකද?
206
00:10:05,349 --> 00:10:08,641
මම මහාචාර්ය වර්ඩෙමස් ඇමතුවෙමි.
තනි පරිශීලක සැකසුම ඇති බව ඔහු පැවසීය.
207
00:10:08,642 --> 00:10:10,756
නියමයි, එහෙනම් මම තනි වෙනවා
සහ කෝපයට පත් විය.
208
00:10:10,757 --> 00:10:13,141
කණ්ඩායම් සැකසුම අනුකරණයක් නිර්මාණය කළේය
209
00:10:13,142 --> 00:10:16,298
සෑම කෙනෙකුගේම දේ විසඳීමට නිර්මාණය කර ඇත
යටි සිත ගනුදෙනු කරමින් සිටියේය.
210
00:10:16,299 --> 00:10:17,807
නමුත් එහි සිටින්නේ ඔබ පමණක් නම්,
211
00:10:17,808 --> 00:10:21,433
එය ගනුදෙනු කිරීමට එකක් නිර්මාණය කළ යුතුය
ඔබේ විශේෂිත ගැටලුව සමඟ.
212
00:10:21,434 --> 00:10:22,732
ලන්ඩන් ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද?
213
00:10:23,323 --> 00:10:25,737
ඔයා මගේ යටි හිත දෙනවා
භයානක ණය ගොඩක්.
214
00:10:25,738 --> 00:10:27,338
නැත්නම් සමහර විට මම මංමුලා සහගතයි.
215
00:10:27,858 --> 00:10:29,679
මොනව ගත්තත් හරිද?
216
00:10:40,534 --> 00:10:42,280
ලෑස්තියි, ප්ලේයර් එක.
217
00:10:59,504 --> 00:11:02,310
ඉතින්, එය කෙසේද?
218
00:11:02,311 --> 00:11:04,064
ඔහ්, මගේ හිස.
219
00:11:04,722 --> 00:11:05,792
කොහොමද මොකක්ද?
220
00:11:05,793 --> 00:11:08,804
කවුරුහරි වගේ
බොන්න ටිකක් වැඩියි.
221
00:11:08,805 --> 00:11:10,176
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්,
222
00:11:10,177 --> 00:11:13,639
ඔයා මට කියන ගමන්
ලන්ඩන් ඌරු කෑම ගැන.
223
00:11:14,078 --> 00:11:16,748
- මම කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නැහැ.
- හේයි, කමක් නෑ.
224
00:11:16,749 --> 00:11:18,836
පළමු අවස්ථා, නරකම අවස්ථාවන්, මම හරිද?
225
00:11:18,837 --> 00:11:21,463
නමුත් ඔබ එකයි
ඇයගේ V-කාඩ්පත සිදුරු කිරීමට තෝරා ගත්
226
00:11:21,464 --> 00:11:24,764
බඩගා යන බූරු කුටිය තුළ
මිස්ටික් දිය ඇල්ල නඩත්තු කරන මිනිසා.
227
00:11:24,765 --> 00:11:26,526
එබැවින් එය අයිති කර ගන්න.
228
00:11:26,527 --> 00:11:29,114
ප්රදේශවාසීන් සිතන බව ඔබ දන්නවාද?
ඔහු මෙම ස්ථානයේ හොල්මන් කරනවාද?
229
00:11:29,115 --> 00:11:30,990
ඔහු සැල්වටෝර් විලෙහි ගිලී මිය ගියේය.
වසර ගණනාවකට පෙර මෙන්,
230
00:11:30,991 --> 00:11:34,525
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට තවමත් ඔහුව ඇසෙන බවයි
රාත්රියේ වනාන්තරයේ,
231
00:11:34,526 --> 00:11:36,263
ඔහුගේ මෙවලම් ගසමින්.
232
00:11:36,264 --> 00:11:39,174
ලිසී, නවතින්න. ඔයා මාව බය කරනවා.
233
00:11:39,543 --> 00:11:42,629
හොඳයි, හොඳයි,
එවිට අපි මාතෘකාව වෙනස් කළ යුතුයි.
234
00:11:42,630 --> 00:11:44,403
ඔබ සහ ලන්ඩන් වෙත ආපසු.
235
00:11:44,404 --> 00:11:45,943
මම, ම්ම්...
236
00:11:46,819 --> 00:11:50,334
මට අද රෑ ගැන කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
237
00:11:50,335 --> 00:11:51,985
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
238
00:11:51,986 --> 00:11:56,543
මොකද Hope Mikaelson
ඉතා මිහිරි සහ බුද්ධිමත් සහ සංවේදී ය.
239
00:11:56,544 --> 00:12:00,268
ඒ වගේම ඇය කවදාවත් වරදක් කරන්නේ නැහැ
Lizzie Saltzman වගේ
240
00:12:00,269 --> 00:12:03,377
සහ අහිමි වීමේ අවදානම
ඇගේ හොඳම ළදරු බලාගැනීමේ බලපත්රය.
241
00:12:03,378 --> 00:12:04,759
මෙන්න ඔයාගේ බ්රා එක.
242
00:12:04,760 --> 00:12:05,760
ආ...
243
00:12:06,301 --> 00:12:08,409
තත්පරයක් ඉන්න...
ඇයි අපි වැවට ආවේ?
244
00:12:08,410 --> 00:12:09,410
ලන්ඩන් අහන්න.
245
00:12:09,411 --> 00:12:12,722
එයා කොහේ හරි ගිහින් ඇති
ඔබට පහර දීම ගැන ගීතයක් ලිවීම.
246
00:12:14,088 --> 00:12:16,740
ඊළඟ වතාවේ ඔබ තීරණය කරන්න
ඇම්නේෂියාව ලබා ගැනීමට,
247
00:12:16,741 --> 00:12:20,533
මගේ සහෝදරිය ඔහුව ඇසුරු කළ බව මතක තබා ගන්න,
ඇයටත් හැඟීම් තියෙනවා.
248
00:12:20,534 --> 00:12:23,750
ඒවගේම එය ඇයව දැනගැනීමට සම්පූර්ණයෙන්ම පෙලඹෙනු ඇත
මෙය ඔබට කිසිවක් අදහස් නොකළ බව.
249
00:12:57,683 --> 00:12:59,402
_
250
00:12:59,403 --> 00:13:01,495
බලන්න මේ විනාශය දිහා.
251
00:13:01,496 --> 00:13:03,821
බෝම්බයක් පිපිරුණා වගේ
මිස්ටික් ඇල්ලේ.
252
00:13:04,825 --> 00:13:06,345
මැලිබෝම්බයක්.
253
00:13:06,346 --> 00:13:08,683
මේ දේවල් වලට ඔවුන් කියන්නේ හිර ලෝක කියලා
හේතුවක් නිසා.
254
00:13:08,684 --> 00:13:11,259
Malivore උත්සාහ කරනවා ඇති
මගක් සොයා ගැනීමට.
255
00:13:11,260 --> 00:13:15,376
මම හිතුවා අපි ඉවරයි කියලා
ඒ මිනිහා එක්ක, දෙයක්, මොනවා වුනත්.
256
00:13:15,377 --> 00:13:19,067
නැත්තම් එයා තනියම ඉන්න නිසා වියදම් කරනවා
ඔහුගේ දවස් රාක්ෂයන් අවුස්සමින්.
257
00:13:20,507 --> 00:13:21,507
ඔහ්.
258
00:13:25,602 --> 00:13:29,247
සන්සුන් වන්න. අපි ඇස්ට්රල් ප්රොජෙක්ට් කරනවා.
මතකද?
259
00:13:29,248 --> 00:13:31,783
ඒකට අපිව බලන්න, අල්ලන්න, රිද්දන්න බෑ.
260
00:13:37,379 --> 00:13:40,669
එහෙනම් අපි යමු, ආහ්,
ඒ සද්දේ දැම්මේ මම බව අමතක කරන්න.
261
00:13:40,670 --> 00:13:42,416
මම අමතක කරන්න කැමති දේ ඔයා දන්නවද?
262
00:13:42,957 --> 00:13:44,581
ඔබ සහ ඇලිසා චැං.
263
00:13:44,582 --> 00:13:46,400
නමුත් අපි කවදාවත් ඒ ගැන ඇත්තටම කතා කළේ නැහැ.
264
00:13:46,401 --> 00:13:47,869
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
265
00:13:48,201 --> 00:13:49,274
සිසිල්.
266
00:13:49,624 --> 00:13:51,751
එය-එය-එය සිසිල් ය. අපි නියමයි.
267
00:13:51,752 --> 00:13:55,454
හොඳයි, එය ඇයට සිසිල් නොවීය
නැඟී සිටීම විනාශ කිරීමට
268
00:13:55,455 --> 00:13:58,421
අපි මේ ලෝකය හදන්න පුරුදු වෙලා කියලා
කාටවත් නොකියා.
269
00:13:59,236 --> 00:14:01,842
මට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
ඒ ඕනෑම දෙයකට ඇතුල් වීමට.
270
00:14:01,843 --> 00:14:04,327
ඉතින් අපිට ගොඩ වෙන්න පුළුවන් නම්
ලන්ඩන් සොයමින්?
271
00:14:04,928 --> 00:14:06,615
අනේ ඒක නෙවෙයි මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.
272
00:14:06,616 --> 00:14:07,767
එහෙනම් ඇයි ඔබ කළේ?
273
00:14:07,768 --> 00:14:10,369
එකක්, මට අවශ්ය නිසා
සිෆෝන් සඳහා අද්භූත මූලාශ්රයකි
274
00:14:10,370 --> 00:14:11,984
තාරකා ප්රක්ෂේපණ අක්ෂර වින්යාසය බල ගැන්වීමට.
275
00:14:11,985 --> 00:14:14,267
සහ දෙකක්,
අපි ඇත්තටම සොයන්න උත්සාහ කරන දේ
276
00:14:14,268 --> 00:14:18,227
එය ජොසිට ඒත්තු ගැන්වීමේ මාර්ගයකි
සැල්වටෝර් පාසලේ නැවතීමට.
277
00:14:21,862 --> 00:14:23,126
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
278
00:14:23,456 --> 00:14:25,774
ආයුබෝවන්. මගේ නම Josette Saltzman.
279
00:14:25,775 --> 00:14:27,600
මම ආවේ දිශානති චාරිකාවට.
280
00:14:27,601 --> 00:14:28,939
මම එලියට එන්නම්.
281
00:14:30,672 --> 00:14:33,370
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවශ්ය නැත.
මම ගනුදෙනු කරන්නේ, ම්ම්,
282
00:14:33,371 --> 00:14:36,489
පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක්,
ඒ නිසා සැලසුම්වල වෙනසක් සිදුවී ඇත
283
00:14:36,490 --> 00:14:38,936
මම මෙතන පන්ති යන්නේ නැහැ
සියල්ලට පසු.
284
00:14:40,747 --> 00:14:41,755
ඊතන්?
285
00:14:42,978 --> 00:14:44,342
ජොසී සෝල්ට්ස්මන්.
286
00:14:44,778 --> 00:14:47,143
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
මේ වන විට එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවා.
287
00:14:47,144 --> 00:14:48,565
මම කිව්වේ ඔයාගේ තාත්තා මගේ අම්මා එක්ක යාලු වෙලා හිටියා
288
00:14:48,566 --> 00:14:50,633
සහ මගේ සහෝදරියට තිබුණා
ඔබ කෙරෙහි ඇති දැඩි ඇල්ම.
289
00:14:53,296 --> 00:14:56,697
නමුත් ඔබ දුටු තරම් විශාල නොවේ. මිහිරි.
290
00:14:57,376 --> 00:14:59,204
පාලම යට වතුර නේද?
291
00:14:59,519 --> 00:15:01,201
ඔබේ පවුල නගරයෙන් පිටව ගොස් ඇති බව මට ආරංචි විය.
292
00:15:01,202 --> 00:15:02,583
ඔවුන් කළා. මම එක්ක යන්න තිබුනා,
293
00:15:02,584 --> 00:15:04,419
නමුත් ඔවුන් පදිංචියට ගිය නගරය
දැනටමත් QB1 ඇත.
294
00:15:04,420 --> 00:15:06,476
ඔහ්, ඉතින් ඔබ මෙහි ක්වාටර්බැක් ද?
එය අනර්ඝයි.
295
00:15:06,477 --> 00:15:10,128
මම මිනිහා පරාජය කළ පසු එය එසේ වනු ඇත
පුහුණුකරු සිතන්නේ එය ආරම්භ වනු ඇති බවයි.
296
00:15:12,476 --> 00:15:13,909
මට යන්න වෙනවා ජෝ.
297
00:15:21,185 --> 00:15:22,874
නම ෆින්ච්.
298
00:15:22,875 --> 00:15:25,043
- මම ජෝ...
- ජොසෙට් සෝල්ට්ස්මන්.
299
00:15:25,572 --> 00:15:26,920
ඔයා මට කිව්වා.
300
00:15:26,921 --> 00:15:28,398
එම සංචාරයට සූදානම්ද?
301
00:15:38,880 --> 00:15:40,315
මට උදව් කරන්න දෙන්න.
302
00:15:43,799 --> 00:15:45,325
- මම ඊතන්.
- මම දන්නවා.
303
00:15:46,145 --> 00:15:48,097
ඔයා තමයි කැරලිකාරයා, හතරවෙනියා.
304
00:15:48,098 --> 00:15:49,898
කුණු බයිසිකල් පදින්නා. හැමෝම දන්නවා.
305
00:15:49,899 --> 00:15:51,109
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,
306
00:15:51,110 --> 00:15:53,725
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්,
බලාපොරොත්තු මයිකල්සන්.
307
00:15:53,726 --> 00:15:55,726
ඔයා කොහොමද මගේ එන් එක දන්නේ...?
හරි ඒක කමක් නෑ.
308
00:15:55,727 --> 00:15:58,187
කාරණය නම්, ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක,
වනාන්තරයේ තනිවම,
309
00:15:58,188 --> 00:16:00,880
උණුසුම් පිරිමි දේවල් කරනවා. එය නිකම්ම ආරක්ෂිත නොවේ.
310
00:16:00,881 --> 00:16:03,797
අහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
මිස්ටික් දිය ඇල්ල නඩත්තු කරන මිනිසා?
311
00:16:03,798 --> 00:16:04,798
ම්ම්ම්ම්.
312
00:16:04,799 --> 00:16:07,908
සමාවෙන්න,
නමුත් මම මගේ කූඩාරම ගසා අවසන් කළා,
313
00:16:07,909 --> 00:16:09,079
ඒ නිසා මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.
314
00:16:09,080 --> 00:16:12,452
ඔහු ඇත්ත, ඊතන්.
ඔහු ලිසී සෝල්ට්ස්මන්ව මැරුවා.
315
00:16:12,453 --> 00:16:14,234
මට ලන්ඩන්ව හොයාගන්න ඕන.
316
00:16:14,641 --> 00:16:16,227
ඉතින් ඔයා තාම ඒ මිනිහත් එක්කද ඉන්නේ?
317
00:16:16,228 --> 00:16:18,920
ඒ ඔබේ රැගෙන යාමද?
ඇත්තෙන්ම මම. ඇයි මම නොවන්නේ?
318
00:16:18,921 --> 00:16:21,958
මොකද පෙම් සබඳතාව කියන්නේ පාස් නාට්යයක් වගේ.
319
00:16:21,959 --> 00:16:23,417
බලාපොරොත්තු වන්න, ඔබට විකල්ප ඇත.
320
00:16:23,418 --> 00:16:27,647
සහ සමහර විට හොඳම එක
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි,
321
00:16:27,648 --> 00:16:29,092
පුළුල් විවෘත.
322
00:16:29,093 --> 00:16:31,730
හරි, මට වෙලාවක් නැහැ
උත්සාහ කිරීමට පවා
323
00:16:31,731 --> 00:16:33,527
පාපන්දුවක් විග්රහ කිරීම
රූපක දැන්, හරිද?
324
00:16:33,528 --> 00:16:35,028
- ඔයා යන්න ඕන.
- හොඳයි, ඔබත් එහෙමයි,
325
00:16:35,029 --> 00:16:37,561
මොකද මම ලැන්ඩන් තොටුපළේ දැක්කා
ලිසීගේ සහෝදරිය සමඟ.
326
00:16:37,963 --> 00:16:39,195
ඔවුන් මොනවද කරමින් සිටියේ?
327
00:17:02,088 --> 00:17:04,031
♪ මම ඉපදුනේ දුවන්න
328
00:17:04,032 --> 00:17:05,838
♪ මම ඉපදුනේ සිහින දකින්න
329
00:17:05,839 --> 00:17:07,639
♪ ඔයා දැකපු පිස්සුම කොල්ලා... ♪
330
00:17:07,640 --> 00:17:09,792
මම දුඹුරු පාට දේවල් බොන්නේ නැහැ.
331
00:17:10,747 --> 00:17:12,247
මම ඉස්සරහට කතා කළා.
332
00:17:13,238 --> 00:17:17,352
සමහර කොස් මගේ ට්රක් එක අරන් ගියා.
මට Uber කිරීමට සිදු විය.
333
00:17:18,991 --> 00:17:20,735
ප්රයෝජන ගන්නත් පුළුවන්.
334
00:17:20,736 --> 00:17:22,874
♪ මගේ දණින් පවා ♪
335
00:17:22,875 --> 00:17:26,035
♪ මම කැමති කෙනෙකුට ආදරය කරන්න... ♪
336
00:17:26,036 --> 00:17:27,036
හොඳයි.
337
00:17:28,632 --> 00:17:30,162
මටත් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
338
00:17:30,163 --> 00:17:32,212
♪ මට ඒක කරන්න වෙනවා මගේ... ♪
339
00:17:33,236 --> 00:17:34,616
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.
340
00:17:35,598 --> 00:17:37,192
ඔබේ කුඩා සාකච්ඡාකරු කොහෙද?
341
00:17:38,251 --> 00:17:40,128
වෙනත් කාරණයක් සමඟ කටයුතු කිරීම.
342
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
ජෝසි?
343
00:18:04,927 --> 00:18:06,611
බලන්න, මම දේවල් දන්නවා
අපි අතර අමුතුයි
344
00:18:06,612 --> 00:18:07,876
ඔබ සහ ලන්ඩන් වෙන් වූ දා සිට, නමුත් ...
345
00:18:07,877 --> 00:18:09,608
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ ඉන්නවා.
346
00:18:09,609 --> 00:18:11,208
ඔව් නඩත්තු කරන කෙනා.
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
347
00:18:11,209 --> 00:18:13,197
ඔහුව මග හැරීම දුෂ්කර විය
ඔහු මාව අඩකින් කපා දැමීමට උත්සාහ කළ විට,
348
00:18:13,198 --> 00:18:15,407
ඒත් ලන්ඩන් මාව බේරගත්තා, ඒත් දැන් එයාට තුවාලයි.
349
00:18:15,408 --> 00:18:16,497
ඒ එයාගේ ලේ.
350
00:18:16,498 --> 00:18:18,013
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු කොහේ ද?
351
00:18:18,014 --> 00:18:19,310
ඔහු සැල්වටෝර් ලොජ් වෙත ගියේය.
352
00:18:19,311 --> 00:18:21,129
එයා ගියා ෆෝන් එකක් හොයාගන්න
මගේ තාත්තාට කතා කරන්න.
353
00:18:21,130 --> 00:18:22,374
ඇයි ඔයා එයා එක්ක ගියේ නැත්තේ?
354
00:18:22,375 --> 00:18:24,045
මොකද ඒක
අප අතර වෙනස.
355
00:18:24,046 --> 00:18:26,291
ඔබ ගැටළු විසඳන්න.
මම ඔවුන්ගෙන් පලා යනවා.
356
00:18:27,549 --> 00:18:29,993
හරි, ෂෙරිෆ්ගේ කාර්යාලයට යන්න.
උදව් ලබාගන්න.
357
00:18:33,251 --> 00:18:34,395
මා සමග එන්න.
358
00:18:34,396 --> 00:18:35,429
මට බැහැ.
359
00:18:35,430 --> 00:18:38,755
මම ගැටලුව විසඳිය යුතුයි
සහ ලන්ඩන් සොයා ගන්න.
360
00:18:46,049 --> 00:18:47,092
ජෝ!
361
00:18:47,817 --> 00:18:48,817
ජෝ!
362
00:19:09,152 --> 00:19:11,062
මට මුහුණ දෙන්න.
363
00:19:20,501 --> 00:19:23,716
ඉතින් ජොසිට යන්න ඕන
Mystic Falls වෙත, හාහ්?
364
00:19:23,717 --> 00:19:25,238
අහ්, ඒක ගොඩක්.
365
00:19:25,598 --> 00:19:28,141
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට පැවසීමට ඔබ උත්සාහ කර තිබේද?
366
00:19:29,114 --> 00:19:30,273
මගේම ආකාරයෙන්.
367
00:19:30,856 --> 00:19:32,136
සියුම් ලෙස හැසිරවීම
368
00:19:32,137 --> 00:19:35,202
සහ ඉඳහිට ක්රියා කිරීම
චිත්තවේගීය ත්රස්තවාදයේ.
369
00:19:35,203 --> 00:19:36,722
ඇය නොදැනුවත්වම නොවේ.
370
00:19:36,723 --> 00:19:39,156
ඉතින් ඒක තමයි, ඒක නෑ.
371
00:19:39,157 --> 00:19:43,009
එය අර්ථ ශාස්ත්රය, හරිද?
ඔයා මට උදව් කරනවා ඇති එම්.ජී.
372
00:19:43,010 --> 00:19:45,112
අපි න්යෂ්ටික විකල්පයක් සොයා ගත යුතුයි,
373
00:19:45,113 --> 00:19:46,845
මම නිවැරදි බව ජෝසිට ඒත්තු ගැන්වීමට ක්රමයක්
374
00:19:46,846 --> 00:19:49,676
සහ ඇය ඉන්න ඕන
මාත් එක්ක සැල්වටෝර් ඉස්කෝලේ.
375
00:19:49,677 --> 00:19:52,383
ඔබ උත්සාහ කළ සෑම දෙයක්ම ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
වැඩ කළේ නැද්ද?
376
00:19:52,384 --> 00:19:55,361
මම නෙවෙයි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ
ප්රශ්න අහන්න, හරිද?
377
00:19:55,362 --> 00:19:57,719
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ උත්තර හොයන්න.
378
00:19:58,176 --> 00:20:01,094
ඔබට එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැකි නම්,
379
00:20:01,095 --> 00:20:03,668
මම හිතන්නේ යම් ආකාරයකට
ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.
380
00:20:04,404 --> 00:20:08,078
දැන්, එය ඔබ සමඟ සිසිල් නම්,
මට ආපහු එන්න වෙනවා.
381
00:20:08,079 --> 00:20:09,079
ඇලිසා මා එනතුරු බලා සිටී.
382
00:20:09,080 --> 00:20:11,974
හොඳයි, ඇයට දිගටම බලා සිටිය හැකිය,
මොකද මේක හිරගෙදර ලෝකයක්
383
00:20:11,975 --> 00:20:15,261
සහ ඔබට පිටව යා නොහැක
අපි ආපු දේ හොයාගන්නකම්.
384
00:20:15,262 --> 00:20:17,731
මම මෙතනට ආවේ ලන්ඩන් හොයාගෙන.
385
00:20:17,732 --> 00:20:21,135
ඉතින් මම මෙතන හිරවෙලා නම්,
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.
386
00:20:31,691 --> 00:20:33,441
මම දන්නවා මේක ඔයාට අහන්න ඕන දේ නෙවෙයි කියලා,
387
00:20:33,442 --> 00:20:35,339
නමුත් බේබ් රූත් මේ නරක ළමයාව පාවිච්චි කළත්
388
00:20:35,340 --> 00:20:38,850
ඔහු මෙතෙක් පහර දුන් සෑම හෝමරයක්ම ගිල දැමීමට,
අපිට ගනුදෙනුවක් නැහැ.
389
00:20:38,851 --> 00:20:40,994
ඔබ පසුපස යන දේ මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
390
00:20:40,995 --> 00:20:43,215
බලන්න, ඒක තමයි මට තේරෙන්නේ නැත්තේ.
391
00:20:43,905 --> 00:20:45,839
ඔබ දැනුවත්ව සිටියා පමණි
මෙම කෞතුක වස්තුවේ මෑතකදී.
392
00:20:45,840 --> 00:20:48,389
සහ තවමත් ඔබට එය අවශ්යයි.
393
00:20:48,390 --> 00:20:50,013
ඔහ්, මට මගේ හේතු තියෙනවා.
394
00:20:50,014 --> 00:20:52,612
මටත්. මොකද එදා ඉඳන්
මම ඒ වැඩේට අත ගැහුවා,
395
00:20:52,613 --> 00:20:54,646
මම මේ සිහින මැව්වා.
396
00:20:54,647 --> 00:20:56,446
අනික මම එහෙම කොල්ලෙක් නෙවෙයි
ඒක කරන්නේ.
397
00:20:56,447 --> 00:20:58,208
මම දන්නවා ඒක ඔයාට පිස්සුවක් වගේ.
398
00:20:58,209 --> 00:21:01,558
ඔහ්, පිස්සු සඳහා මගේ තීරුව තරමක් ඉහළට සකසා ඇත.
399
00:21:01,559 --> 00:21:03,937
මේ සිහින සැබෑ වන බව මම දනිමි.
400
00:21:03,938 --> 00:21:05,649
ඔබ කිව්වා වගේ,
එම පුරාවස්තුව ලබා දෙනු ඇත
401
00:21:05,650 --> 00:21:07,781
මගේ හදවතේ ඇති නොහැකිම ආශාව.
402
00:21:07,782 --> 00:21:10,648
මට නිකම්ම තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්
මගුල අරින්නේ කොහොමද කියලා.
403
00:21:10,649 --> 00:21:13,059
හොඳයි, මම ඒක බලන්නම්.
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
404
00:21:13,990 --> 00:21:15,329
පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි.
405
00:21:15,839 --> 00:21:17,464
දැන් ඔබේ පිත්ත රැගෙන යන්න.
406
00:21:21,325 --> 00:21:24,444
එය බැම්බිනෝගේ නොවේ,
නමුත් එය මට මිල කළ නොහැකි ය.
407
00:21:24,445 --> 00:21:28,691
මම ලී පිත්ත ලීගයක ක්රීඩා කළා,
ගිම්හාන, උසස් පාසල,
408
00:21:28,997 --> 00:21:33,669
සහ දෙය කිසි විටෙකත් කැඩී ගියේ නැත,
කොච්චර අමාරු උනත් මම දේවල් කුඩු කරනවා.
409
00:21:34,081 --> 00:21:38,736
ඒ වගේම මම ගොඩක් කඩාකප්පල් කිරීම් කරලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් පුරා.
410
00:21:39,889 --> 00:21:43,335
ඔය පොඩි මායාකාරියත් නැවැත්තුවා
මාව මරපු එකෙන්...
411
00:21:43,336 --> 00:21:45,805
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා වඩා මෘදුයි කියලා
ඔබ සිතනවාට වඩා.
412
00:21:45,806 --> 00:21:47,243
ඒ පුංචි මායාකාරිය
413
00:21:47,244 --> 00:21:50,954
ඇගේ ජීවිතයේ තවත් අහිමි වී ඇත
මම දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.
414
00:21:51,358 --> 00:21:54,262
ඒ වගේම මම ඇයට උදව් කරන්න ආවා
ඇගේ හදවතේ ආශාව ලබා ගන්න.
415
00:21:56,174 --> 00:22:01,023
මම හොඳින් දන්නා බව පවසන විට මාව විශ්වාස කරන්න
මම තරණය කිරීමට යන රේඛාවෙන්.
416
00:22:02,016 --> 00:22:05,027
දැන් මට කෞතුක වස්තුව දෙන්න.
417
00:22:05,028 --> 00:22:07,307
මෙහෙම යන්න ඕන නෑ.
418
00:22:07,308 --> 00:22:11,037
හොඳයි, මගේ අත්දැකීමෙන් ... එය එසේ ය.
419
00:22:11,343 --> 00:22:12,343
දැන්...
420
00:22:12,995 --> 00:22:18,273
ඔබ මේ පිත්ත ලබා ගනීවි
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
421
00:22:19,775 --> 00:22:21,368
ඒක ඔයාගේ කෝල් එක පිංකි.
422
00:22:55,956 --> 00:22:57,444
ජෙඩ්, ලන්ඩන් කොහෙද?
423
00:23:03,038 --> 00:23:05,077
- බලාපොරොත්තුව, ඒ ඔබද?
- ලන්ඩන්?
424
00:23:05,078 --> 00:23:06,644
ඉන්න මම එනවා.
425
00:23:22,076 --> 00:23:23,591
බලාපොරොත්තුව! උදව්!
426
00:23:29,661 --> 00:23:30,832
ලන්ඩන්?
427
00:23:39,585 --> 00:23:41,004
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්.
428
00:23:42,324 --> 00:23:43,739
මොකක්ද - මම මොකද කරන්නේ?
429
00:23:43,740 --> 00:23:45,038
බලාපොරොත්තුව...
430
00:23:46,198 --> 00:23:47,528
ලන්ඩන්ගේ...
431
00:23:53,104 --> 00:23:54,406
මම දුවනවා.
432
00:23:59,336 --> 00:24:02,869
ඔයා මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම මැරුවා.
මම ආදරය කරන හැමෝම මැරිලා.
433
00:24:03,541 --> 00:24:04,921
ඉතින් ඔබ දිනුවා.
434
00:24:28,861 --> 00:24:31,332
නිවැරදි කිරීම: මම දිනනවා.
435
00:24:40,826 --> 00:24:41,936
ලන්ඩන්.
436
00:24:49,673 --> 00:24:51,119
ඔහ්...
437
00:24:55,271 --> 00:24:56,583
හාව්.
438
00:24:57,076 --> 00:24:59,853
දැන්, ඒ තමයි Hope Mikaelson
මම දන්නවා සහ ආදරෙයි.
439
00:24:59,854 --> 00:25:01,073
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
440
00:25:01,074 --> 00:25:02,968
මොකක්ද, ඔයාට තාම ඒක තේරුණේ නැද්ද?
441
00:25:10,414 --> 00:25:11,866
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
442
00:25:13,995 --> 00:25:14,995
මා සමග එන්න.
443
00:25:17,232 --> 00:25:18,385
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
444
00:25:31,327 --> 00:25:33,310
ඔයා හොයාගන්න අමාරු මිනිහෙක්.
445
00:25:33,870 --> 00:25:35,359
මම ගමන් කරමින් සිටිමි.
446
00:25:36,050 --> 00:25:38,984
මම නගරය පුරා වැපිරීම කළා,
ලන්ඩන් සොයමින්.
447
00:25:38,985 --> 00:25:40,422
වාසනාව නැත.
448
00:25:40,423 --> 00:25:41,492
එකම.
449
00:25:42,039 --> 00:25:43,647
පපුවේ රෝමයක්වත් නෑ.
450
00:25:44,218 --> 00:25:45,649
මම හිතුවේ ඔයා බලන්නේ නැහැ කියලා.
451
00:25:46,628 --> 00:25:49,757
ඒ වගේම මම ඒ ප්රශ්නය ගැන හිතුවා
ඔබ මගෙන් ඇහුවා.
452
00:25:49,758 --> 00:25:51,443
ඔබ හරි.
453
00:25:51,862 --> 00:25:55,978
මට ජෝසි ඉන්න ඕන නම්,
මට තියෙන්නේ එලියට ඇවිත් කියන්න විතරයි.
454
00:25:55,979 --> 00:25:58,249
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත.
455
00:25:58,560 --> 00:26:00,713
ඔහ්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්යයි.
456
00:26:00,714 --> 00:26:03,418
ඒ ඇයට වෙනත් දෙයක් අවශ්ය බව පමණි.
457
00:26:04,829 --> 00:26:07,720
සමහර විට මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
458
00:26:07,721 --> 00:26:11,473
ඇගේ සතුට බව
මගේ වගේම වැදගත්.
459
00:26:11,839 --> 00:26:14,744
ඉතින් ඔබ නිහතමානීයි
ජෝ සමඟ මිස්ටික් දිය ඇල්ලට යනවාද?
460
00:26:16,591 --> 00:26:18,799
මමත් තව දෙයක් තේරුම් ගත්තා.
461
00:26:19,111 --> 00:26:23,714
මට ඔයාව මෙතනට අවශ්ය වූ හේතුව,
මම ඔබට පහර දීමට හේතුව ...
462
00:26:25,336 --> 00:26:27,004
එය ජෝසි ගැන නොවේ.
463
00:26:27,005 --> 00:26:31,431
එය ගැන ...
ඇලිසා දුවගෙන ඇවිත් කරපු දේ,
464
00:26:31,432 --> 00:26:34,093
මම ධෛර්යය වැඩි කිරීමට පෙර
ඇයව නතර කිරීමට.
465
00:26:39,665 --> 00:26:41,469
නැඟීම විනාශ කිරීම.
466
00:26:47,474 --> 00:26:48,740
ෂුවර්.
467
00:26:50,618 --> 00:26:52,507
ඔබේ තටාක සාදය භුක්ති විඳින්න.
468
00:26:53,482 --> 00:26:54,482
Remeo.
469
00:27:08,155 --> 00:27:10,608
_
470
00:27:21,216 --> 00:27:22,477
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
471
00:27:23,252 --> 00:27:24,772
අඩුම තරමින් ලේ වැගිරීම අඩුයි.
472
00:27:28,567 --> 00:27:31,274
මම බලාගෙන ඉන්න කැමති තරම්
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔබේ ඒ ඇස්වලට
473
00:27:31,275 --> 00:27:34,666
අපි බොහෝ විට කතා කළ යුතුයි
මම ඔයාව මැරුවා කියන කාරණය ගැන
474
00:27:34,667 --> 00:27:36,395
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.
475
00:27:36,396 --> 00:27:37,680
ඔබ හරි.
476
00:27:37,681 --> 00:27:40,153
ඇත්තටම වැදගත් දේ
ඔබේ මිතුරන්ට සිදු වූ දෙයයි.
477
00:27:40,154 --> 00:27:42,090
ඔබ ඔවුන්ව ඝාතනය කළා,
පසුව ඔවුන් අතුරුදහන් විය.
478
00:27:42,091 --> 00:27:43,167
මමත් එහෙම වෙයි,
479
00:27:43,168 --> 00:27:45,765
ඔබ අවබෝධ කරගත් පසු
මේ ඔක්කොම සෙල්ලමක් කියලා.
480
00:27:47,918 --> 00:27:51,082
නමුත් එය ඔබට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
ඉතා සැබෑ ය.
481
00:27:52,281 --> 00:27:54,125
චිකිත්සක පෙට්ටිය.
482
00:27:56,029 --> 00:27:58,001
පෙනුමට වඩා විශාලයි
පිටතින්, හරිද?
483
00:27:59,471 --> 00:28:03,143
ඔයා කිව්වා වගේ ඔයාගේ යාළුවෝ මැරුණා
එය නිර්මාණය කරන ලද දර්ශනය තුළ.
484
00:28:03,144 --> 00:28:04,491
ඉතින්...
485
00:28:04,492 --> 00:28:06,441
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?
486
00:28:06,442 --> 00:28:08,687
මම හිතන්නේ මේ ක්රීඩාව මෝඩයි.
487
00:28:08,688 --> 00:28:09,688
ඔව්.
488
00:28:13,220 --> 00:28:14,723
ඒ වගේම මට ඔවුන්ව බේරගන්න බැරි වුණා.
489
00:28:14,724 --> 00:28:17,550
ම්ම්ම්ම්. ඇයි නැත්තේ?
490
00:28:18,270 --> 00:28:19,461
අවංක වන්න.
491
00:28:20,998 --> 00:28:22,808
මක්නිසාද යත් මම සියල්ල ගැන සැලකිලිමත් වූ බැවිනි
ඔබව බේරාගත්තේය.
492
00:28:22,809 --> 00:28:26,874
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මරණය විය හැකිය
රූපකයක් සමහර විට නමුත් සෑම විටම නොවේ.
493
00:28:26,875 --> 00:28:28,408
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
494
00:28:28,409 --> 00:28:29,841
එය ඔබේ ක්රීඩාවයි. ඔයා කියන්න මට.
495
00:28:29,842 --> 00:28:31,526
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න. ගැඹුරට.
496
00:28:31,527 --> 00:28:33,569
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
මම සතුටු විය යුතු බව
497
00:28:33,570 --> 00:28:36,150
හැමෝම මේ පෙට්ටියෙන් පිටත බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ හැර මට?
498
00:28:36,151 --> 00:28:38,984
ඒකට හේතුව
ඇයි මට ඔයාව හොයාගන්න හෝ-හෝ මරන්න බැරි
499
00:28:38,985 --> 00:28:41,315
මෙම මෝඩ ක්රීඩාව තුළ
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇති නිසාද?
500
00:28:41,316 --> 00:28:43,395
මම ඔයාව අත්හැරිය යුතුද?
501
00:28:43,396 --> 00:28:44,670
නැත.
502
00:28:45,127 --> 00:28:47,863
මට ඔබ විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
503
00:28:47,864 --> 00:28:50,197
ඒ තරම්ම නිසා
අපි දෙන්නා කැමති විදියට එහෙම නොවුනා නම්...
504
00:28:51,386 --> 00:28:52,847
එය සත්යය.
505
00:28:55,576 --> 00:28:57,432
- මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
- කුමක් වගේ ද?
506
00:28:57,433 --> 00:28:59,787
ඔයා ඇත්ත වගේ. ඔයා එයා වගේ.
507
00:28:59,788 --> 00:29:01,958
නමුත් සමස්ත කාරණය එයයි:
ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමට...
508
00:29:01,959 --> 00:29:04,028
මෙය තේරුම් ගන්න: ඔබ ඔහු නොවේ.
509
00:29:04,029 --> 00:29:05,905
ලන්ඩන්ට මාව කවදාවත් අවශ්ය වෙන්නේ නැහැ
ඔහුව අත්හැරීමට.
510
00:29:05,906 --> 00:29:06,906
ඔයාට විශ්වාස ද?
511
00:29:06,907 --> 00:29:09,616
මම මේ චිකිත්සක පෙට්ටියේ නම්,
මට ගැලවීමේ වචනයක් ලැබිය යුතු නොවේද?
512
00:29:09,617 --> 00:29:11,829
වරක් මම මගේ ඉදිරි ගමනක් ලැබුවාද?
හරිද? කොහෙද බන් ඒක?
513
00:29:11,830 --> 00:29:14,212
ඔබ ඇත්තටම පෙනෙන තුරු එය නොපෙන්වයි
මම ඔබට කියන දේ පිළිගන්න.
514
00:29:14,213 --> 00:29:15,457
වෙන්නේ නැහැ.
515
00:29:17,235 --> 00:29:18,561
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
516
00:29:20,097 --> 00:29:21,248
මට යන්න දෙන්න.
517
00:29:22,469 --> 00:29:23,614
ඔබ මුලින්ම.
518
00:29:25,558 --> 00:29:27,303
ඔබ මා දිය වී යන අයුරු බලා සිටියා.
519
00:29:27,790 --> 00:29:31,452
ඔබ දන්නවා ට්රිබ්රිඩ් එකක් වීම ඔබව සාදයි
සහ ඔබේ රුධිරය Malivore වලට විෂ සහිතයි.
520
00:29:31,453 --> 00:29:33,825
මම ඔහුගේ ජීව විද්යාත්මක පුතා බව.
521
00:29:34,821 --> 00:29:36,733
ඉතින්, ගැඹුරට ...
522
00:29:40,191 --> 00:29:42,446
ඇත්තටම මට මොකද වුණේ කියලා ඔයා හිතනවාද?
523
00:29:49,569 --> 00:29:51,233
_
524
00:29:53,367 --> 00:29:54,926
මට ඒක කියන්න ඕන නෑ.
525
00:29:55,346 --> 00:29:56,424
මම දන්නවා.
526
00:29:57,590 --> 00:30:00,564
ඒක උදව්වක් නම් අපිට එකට කියන්න පුළුවන්.
527
00:30:01,864 --> 00:30:02,879
තුනක් මත.
528
00:30:05,027 --> 00:30:06,235
එකක්.
529
00:30:08,085 --> 00:30:09,085
දෙකක්.
530
00:30:12,899 --> 00:30:13,968
තුනක්.
531
00:30:18,892 --> 00:30:22,112
මට ඔයාව යන්තම් ඇහෙනවා.
සඳ ඔබ කොහේද?
532
00:30:22,113 --> 00:30:23,788
සඳට තටාකයක් නැත, MG.
533
00:30:23,789 --> 00:30:26,083
මම එතනට ඇද්දා විතරයි.
කෝ ඔයාගේ කෙට්ටු බූරුවා?
534
00:30:26,084 --> 00:30:27,236
මට පරක්කු වෙනවා.
535
00:30:27,237 --> 00:30:29,156
මම ලිසීගෙන් ඈත් වුණා
සහ ලන්ඩන් දේවල්.
536
00:30:29,157 --> 00:30:31,824
හරි මචන්, පොඩ්ඩක් ඉස්සරහට යන්න.
මම ග්රිල් එකට ගිනි තියන්නම්.
537
00:30:32,476 --> 00:30:33,476
කුමක් ද...?
538
00:30:34,728 --> 00:30:35,832
ජෙඩ්?
539
00:30:36,955 --> 00:30:38,427
ඔහ්. ඔහ්.
540
00:30:41,728 --> 00:30:43,573
ඔහ්. අපොයි අපරාදේ. ම්...
541
00:30:43,574 --> 00:30:45,245
ආහ්, ඒයි,
542
00:30:45,246 --> 00:30:47,456
දෙවෙනි සිතුවිල්ලෙන්, ඔබ ...
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න...
543
00:30:47,457 --> 00:30:50,022
ජෙඩ්? ස්වීටි? මට බඩගිනියි.
544
00:30:50,023 --> 00:30:52,118
අනේ දෙවියනේ. සාදය ඉවරයි.
545
00:30:53,634 --> 00:30:55,451
එමඟින් සංචාරය අවසන් වේ.
546
00:30:55,761 --> 00:30:58,781
ස්තුතියි. මෙම ස්ථානය
මට දැන් පරිපූර්ණ බව පෙනේ.
547
00:30:59,576 --> 00:31:03,325
මට පුදුමයි ඔයා දැක්කත්.
ඔබ මුළු කාලයම මා දෙස බලා සිටියා.
548
00:31:03,326 --> 00:31:06,090
අම්මෝ මම බොහොම උනන්දුවෙන් අහගෙන හිටියා.
549
00:31:06,091 --> 00:31:07,448
තේරුම් ගත්තා ද.
550
00:31:07,449 --> 00:31:08,737
ඉතින්, ප්රශ්න තියෙනවද?
551
00:31:08,738 --> 00:31:09,884
ආහ්, එකක් විතරයි.
552
00:31:10,488 --> 00:31:12,230
නමුත් එය පුද්ගලිකයි.
553
00:31:12,976 --> 00:31:16,189
ඇයි ඊතන් ඔයාට දුගඳ ඇහැක් දුන්නේ
ඔහු ඔබව කලින් දුටුවේ කවදාද?
554
00:31:16,190 --> 00:31:18,325
මමයි එයාගේ නංගියි විනාඩියක් පෙම් කළා...
555
00:31:18,326 --> 00:31:20,237
උණුසුම් මිනිත්තුවක් වගේ... සහ...
556
00:31:20,548 --> 00:31:22,992
මම නිවුස් ගත්තේ නෑ
ඇය හොඳින් නගරයෙන් පිටව යන බව,
557
00:31:22,993 --> 00:31:28,244
ඒකයි මම වැඩ තහනම් කරන්නේ
චාරිකා ලබා දීම සහ හුණු පුවරු පිස දැමීම.
558
00:31:28,617 --> 00:31:30,204
ඒක දිග කතාවක්.
559
00:31:30,205 --> 00:31:32,443
දවල්ට කෑම වේලේදී මට ඒ ගැන කියන්න පුළුවන්.
560
00:31:32,444 --> 00:31:34,987
මම ඔබේ මේසයේ වාඩි වීමට තරම් සිසිල් නම්.
561
00:31:34,988 --> 00:31:37,168
වෙන්නේ නැහැ. මමත් සංවේදියි.
562
00:31:37,169 --> 00:31:39,774
ඔයා කලින් කියපු දේ මට ඇහුනා.
ඔයා මෙතනට යන්නේ නැහැ.
563
00:31:40,462 --> 00:31:43,524
මගේ නංගි නිව්ස් එක ගත්තා
මට මාරු කිරීමට අවශ්ය වීම ගැන
564
00:31:43,525 --> 00:31:47,038
ගැන වගේම ඔයා මායා දාලා ගියා වගේ.
565
00:31:47,681 --> 00:31:49,222
එහෙනම් ඇයි ඔබ සංචාරය කළේ?
566
00:31:49,223 --> 00:31:51,071
මට අවශ්ය වූ නිසා.
567
00:31:51,072 --> 00:31:54,380
මම එය මා වෙනුවෙන් කළා, එය නිවැරදියි.
568
00:31:55,700 --> 00:31:57,574
ඒ වගේම මට ඇත්තටම මෙතනට එන්න ඕන.
569
00:31:57,575 --> 00:32:02,165
මට ඔබේ මේසයේ වාඩි විය හැකි නම්.
570
00:32:04,372 --> 00:32:06,002
එය රූපකයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
571
00:32:06,003 --> 00:32:07,960
හ්ම්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
572
00:32:10,691 --> 00:32:11,985
මම දවල්ට කියන්නම්.
573
00:32:13,200 --> 00:32:14,629
ඔබ කවදා හෝ ආපසු පැමිණියහොත්.
574
00:32:23,916 --> 00:32:25,414
_
575
00:32:27,250 --> 00:32:28,686
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
576
00:32:28,687 --> 00:32:30,078
ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ, පිළිවෙලට කරනවා.
577
00:32:30,533 --> 00:32:33,607
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබම කිව්වා,
මෙම ස්ථානය සැබෑ නොවේ.
578
00:32:33,608 --> 00:32:36,431
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
- හොඳයි, මේ වගේ නොවේ,
579
00:32:36,432 --> 00:32:38,601
නමුත් ටිකක් මනඃකල්පිත තීන්ත සමග
සහ වැලමිට ග්රීස්...
580
00:32:38,602 --> 00:32:40,160
- ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවා.
- මම නැහැ.
581
00:32:40,161 --> 00:32:42,093
- බලන්න?
- මට වැඩක් නැහැ.
582
00:32:42,094 --> 00:32:44,212
ඒ කියන්නෙ මට ඔයා එක්ක ඉන්න ලැබෙනව නම් නෙවෙයි.
583
00:32:44,213 --> 00:32:45,834
නැතහොත් අවම වශයෙන් ප්රමාණවත් තරම් සමීප වේ.
584
00:32:45,835 --> 00:32:48,325
නමුත් ඔබේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
උබ දැක්කනේ උන්ට වෙච්ච දේ.
585
00:32:48,326 --> 00:32:50,271
මේ සියල්ල රූපකයක් පමණි. හරිද?
586
00:32:50,272 --> 00:32:53,827
මම කියන්නේ, මම බල රහිත,
ඔබ මාව හොල්මන් කරනවා, ඔවුන් කරදරයක.
587
00:32:53,828 --> 00:32:55,349
ඉතින්, මගේ ජීවිතයේ එක් වරක්,
588
00:32:55,350 --> 00:32:58,791
මම ආදරය කරන දේ කැප කරන්නේ නැහැ
රූපක වශයෙන් ඕනෑම කෙනෙකු බේරා ගැනීමට.
589
00:32:58,792 --> 00:33:01,518
ඔව් වරදක් නෑ..
නමුත් ඔබ කරන්නේ එවැනි දෙයකි.
590
00:33:01,519 --> 00:33:02,832
මේ වතාවේ නැහැ.
591
00:33:02,833 --> 00:33:06,289
ඒ නිසා එම මෝඩ වචනය දිගටම දිස්විය හැකිය,
නමුත් මම යන්නේ නැහැ.
592
00:33:09,280 --> 00:33:12,377
මම වචනය කිව්වේ නැහැ. ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
593
00:33:12,378 --> 00:33:14,703
හොඳයි, ගිහියාගේ වචන වලින්,
මම මගුල ගැලෙව්වා.
594
00:33:14,704 --> 00:33:17,698
කුමන වර්ඩෙමස් මට සහතික විය
තනි පරිශීලකයෙකු සමඟ කිරීමට ආරක්ෂිත විය.
595
00:33:17,699 --> 00:33:20,237
- සමහරවිට ඔහු වැරදියි.
- නෑ, සමහරවිට ඔයා වෙන්න ඇති.
596
00:33:22,452 --> 00:33:24,217
බලාපොරොත්තුව. එහි දී සිදු වූයේ කුමක්ද?
597
00:33:24,218 --> 00:33:26,729
ඔබ දැනගත යුතුයි,
මක්නිසාද යත් මෙය ඔබගේ සැලසුම විය.
598
00:33:26,730 --> 00:33:28,621
ඔයා මාව ඒ පෙට්ටියට දැම්මේ නෑ
ලන්ඩන් සොයා ගැනීමට,
599
00:33:28,622 --> 00:33:30,717
ඔයා මාව ඒකට දැම්මේ මම එයාව අතහරින්න.
600
00:33:30,718 --> 00:33:31,747
Mittent.
601
00:33:35,069 --> 00:33:38,034
ඒක ඇත්තක් නම්,
ඇයි මම ඔබව පිටතට ඇද දමන්නේ?
602
00:33:41,925 --> 00:33:43,550
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
603
00:33:48,751 --> 00:33:50,740
ඒකද පුරාවස්තුව
අපි සොයමින් සිටියේ?
604
00:33:50,741 --> 00:33:52,330
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
605
00:33:57,514 --> 00:33:59,894
දැඩි වගකීම් විරහිතව කටයුතු කිරීමෙනි.
606
00:33:59,895 --> 00:34:03,370
අපිට පර්යේෂණයක් කරන්න වෙනවා,
නරක දේ භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.
607
00:34:03,371 --> 00:34:06,593
හෝ වඩා හොඳ සැලැස්ම: මම කැමැත්තක් කරමි,
එය විවෘත කරන්න, සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.
608
00:34:06,594 --> 00:34:08,195
- බැහැ.
- ඔයා ලේ ගලනවා.
609
00:34:08,196 --> 00:34:11,061
මට කියන්න එපා ඔයා පටන් ගන්නවා කියලා
දැන් වගකිව යුතුයි.
610
00:34:11,062 --> 00:34:13,222
මම එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. එය අගුලු දමා ඇත.
611
00:34:13,223 --> 00:34:14,940
සමහරවිට වසා දමා ඇත.
612
00:34:21,892 --> 00:34:24,311
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ කැමැත්ත කරන්න.
613
00:34:29,886 --> 00:34:32,345
අහ්, ඇයි අපි මෙතනින් එළියට ආවේ?
614
00:34:33,513 --> 00:34:36,355
ඇයගේ පෙනුම එතරම් නොවිය හැක
පිටතින්, නමුත් ...
615
00:34:39,294 --> 00:34:40,979
බබාට ඒක ගණන් ගන්න තැන තියෙනවා.
616
00:34:44,909 --> 00:34:45,909
මෙතන.
617
00:34:47,322 --> 00:34:49,050
මම ඇත්තටම එහෙම බොන්නේ නැහැ.
618
00:34:49,051 --> 00:34:52,414
ඒ වගේම මම ජෙඩ් නිරුවතින් දැක්කා.
ව්යතිරේක කරන්න.
619
00:34:52,415 --> 00:34:53,495
හරි හරී.
620
00:35:00,616 --> 00:35:03,050
එය හරියටම නොවන බව මම දනිමි
ඔබ සැලසුම් කළ සාදය, නමුත් ...
621
00:35:06,860 --> 00:35:09,555
මට හරිම මෝඩයි වගේ.
622
00:35:09,556 --> 00:35:13,047
මම කොහොමද Maleficent එක්ක යාළු වෙන්න හිතුවේ...
623
00:35:13,048 --> 00:35:14,809
හොඳින් අවසන් වේවිද?
624
00:35:15,200 --> 00:35:17,090
ඒ ඔබේ මෘදු හදවතයි.
625
00:35:18,059 --> 00:35:19,281
ඒ වගේම මේ...
626
00:35:19,855 --> 00:35:21,975
එය මා කෙරෙහි මෙන්ම ඔබ කෙරෙහි ද වේ.
627
00:35:22,335 --> 00:35:24,751
මම ඒ ගණිතය අහන්න කැමතියි.
628
00:35:26,351 --> 00:35:29,600
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් වුනා,
වරෙක,
629
00:35:29,601 --> 00:35:32,874
යමෙකුට ඔබ වෙත පැමිණීමට අවශ්ය නම්,
ඔවුන්ට මා හරහා යාමට සිදු විය.
630
00:35:33,819 --> 00:35:35,133
ඒ වගේම මම ළඟ හිටියේ නැහැ.
631
00:35:36,454 --> 00:35:37,942
ම්ම්, ඒත් ඔයා ගියා විතරයි
632
00:35:37,943 --> 00:35:40,189
ඔබ උත්සාහ කළ නිසා
හෝප් සහ ඩොක්ටර් සෝල්ට්ස්මන්ට උදව් කිරීමට.
633
00:35:40,190 --> 00:35:42,513
හා කිසිම තේරුමක් නැහැ, හරිද?
634
00:35:42,514 --> 00:35:46,089
එය ජනප්රිය නොවන මතයක් බව මම දනිමි
මෙම කොටස් අවට, නමුත් ලන්ඩන් ...
635
00:35:48,898 --> 00:35:50,605
ලන්ඩන් ගියා බන්.
636
00:35:50,965 --> 00:35:53,763
අනික එයා ආපහු එන්නේ නෑ.
ඉතින් මට මෙතන ඉන්න තිබුනා..
637
00:35:53,764 --> 00:35:56,835
දේවල් ගැන කරදර වෙනවා
මට ඇත්තටම වෙනස් වෙන්න පුළුවන්, ඒ වෙනුවට...
638
00:35:58,436 --> 00:35:59,625
නමුත් ඔබ එය දන්නේ නැහැ.
639
00:35:59,626 --> 00:36:03,311
හරි, ඔබයි ලිසීයි ලන්ඩන්ව හොයාගත්තද?
ඒ හිරගෙදර ලෝකෙද නැද්ද?
640
00:36:05,671 --> 00:36:06,702
නැත.
641
00:36:08,544 --> 00:36:11,339
නමුත් මම ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියෙමි.
642
00:36:12,286 --> 00:36:13,583
- ඔබ ... ඔබ ...
- මා වෙනුවෙන්.
643
00:36:13,584 --> 00:36:14,595
ඔබ කළාද? ඔබ?
644
00:36:15,442 --> 00:36:17,713
ඔව්, මම මහත්මා ආකාරයෙන්.
645
00:36:19,923 --> 00:36:21,134
ඒක කොහොමද වුණේ?
646
00:36:21,135 --> 00:36:23,618
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.
647
00:36:25,366 --> 00:36:26,884
නියමයි මචන්.
648
00:36:27,627 --> 00:36:29,690
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඒක දිගටම කරනවා කියලා,
649
00:36:29,691 --> 00:36:32,780
ඒ සමඟ යනවා වෙනුවට
ඔබට අවශ්ය යැයි හැඟෙන සෑම විටම.
650
00:36:32,781 --> 00:36:35,605
ඔබ දන්නවා, වගේ,
ජෙඩ් ඔයාගේ කෙල්ලව අල්ලගන්න හදනකොට.
651
00:36:36,891 --> 00:36:37,891
මම කරන්නම්.
652
00:36:39,010 --> 00:36:42,646
ඔබ මට පොරොන්දු වන තාක් කල්
ඔබ ලන්ඩන් අත් නොහරිනු ඇත.
653
00:36:42,647 --> 00:36:45,264
මචන්... පොරොන්දුවට වඩා.
654
00:36:45,265 --> 00:36:47,582
මම - මම කතා කරන්නේ, වගේ, ...
655
00:36:47,583 --> 00:36:48,891
භාරයක්.
656
00:36:53,577 --> 00:36:57,846
ඒ නිසා මම ඔව් කියනවා ඔබ නැහැ කියනවා.
657
00:37:01,604 --> 00:37:02,964
- හ්ම්?
- ඔව්.
658
00:37:04,549 --> 00:37:06,842
අපට තිබිය යුතුයි
දුෂ්කර සංවාදයක්.
659
00:37:08,477 --> 00:37:09,561
මම දන්නවා.
660
00:37:11,918 --> 00:37:15,919
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම ඉස්කෝලේ යනවා කියලා
මිස්ටික් ඇල්ලේ වැරදියි.
661
00:37:16,989 --> 00:37:18,320
මොකද ඒක.
662
00:37:21,727 --> 00:37:23,452
එහෙම ඇඳගෙන.
663
00:37:32,755 --> 00:37:36,301
ඔබට ලැබෙන්නේ එක් අවස්ථාවක් පමණි
හොඳ පළමු හැඟීම ඇති කිරීමට,
664
00:37:36,302 --> 00:37:38,624
අනික ඔයාට ඕන නෑ කෙල්ල වෙන්න
නිල ඇඳුමක් අඳිනවා කියලා
665
00:37:38,625 --> 00:37:40,756
නිල ඇඳුම් නැති පාසලකට.
666
00:37:41,479 --> 00:37:43,244
මේක නම් නියමයි.
667
00:37:43,245 --> 00:37:44,779
ඇත්තටම නියමයි.
668
00:37:44,780 --> 00:37:47,596
කම්පන සහගත ලෙස විශිෂ්ටයි. ඔයාට මේකෙන් කමක් නැද්ද?
669
00:37:48,502 --> 00:37:49,687
නැත.
670
00:37:50,863 --> 00:37:52,355
ඒත් මම එතනට එන්නම්.
671
00:37:52,356 --> 00:37:56,517
නිවුන් හුරතල් ඇති තාක් කල්
ඉල්ලුම මත ලබා ගත හැකි,
672
00:37:57,722 --> 00:38:00,722
සහ ඔබ සැමවිටම මතක තබා ගන්න
මේක ඔයාගේ ගෙදර කියලා.
673
00:38:04,732 --> 00:38:06,621
ඔයා මගේ නංගි වීම ගැන මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
674
00:38:08,374 --> 00:38:10,052
මම දන්නවා.
675
00:38:23,065 --> 00:38:25,774
ඔබට ඇති බව පෙනේ
පෞද්ගලික මොහොතක්. මම ආපහු එන්නම්.
676
00:38:25,775 --> 00:38:27,971
ඒකට කමක් නැහැ. ඉන්න.
677
00:38:28,658 --> 00:38:31,237
මොකද මෙතන මොකුත් නෑ
මාව ඇසුරු කිරීමට.
678
00:38:31,562 --> 00:38:33,120
ඒ ප්රාර්ථනාවට ඔච්චරයි.
679
00:38:33,997 --> 00:38:35,640
මට තවත් නායකත්වයක් හමු විය.
680
00:38:36,226 --> 00:38:37,305
එය ග්රීක උල්පතකි.
681
00:38:37,306 --> 00:38:40,750
එය ඇතන්ස්හි කෞතුකාගාරයකින් සොරකම් කරන ලදී
අවුරුදු දහයකට කලින්.
682
00:38:40,751 --> 00:38:43,936
ඒක කටකතා
එය ආත්මයන් පුනර්ජීවනය කළ හැකි බව, නමුත් ...
683
00:38:43,937 --> 00:38:46,084
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැහැ
අපි එය පසුපස යා යුතුයි.
684
00:38:47,064 --> 00:38:48,771
ඔබ සිතන්නේ අප නතර කළ යුතු බවයි.
685
00:38:50,967 --> 00:38:54,449
මම හිතන්නේ අපි ඕනෑම දෙයක් පස්සේ යා යුතුයි
ඒක මේක විසදෙයි.
686
00:38:55,108 --> 00:38:58,002
නමුත් එය අප ගැන පමණක් නොවේ
තවදුරටත්, බලාපොරොත්තුව.
687
00:38:58,003 --> 00:38:59,756
ඒක අනිත් මිනිස්සුන්ටත් කරදරයක්.
688
00:38:59,757 --> 00:39:01,033
මම දන්නවා.
689
00:39:02,797 --> 00:39:05,908
මෙම පුරාවස්තුව වචනාර්ථයෙන් හිස් විය,
690
00:39:05,909 --> 00:39:08,336
සහ පාසල නැවත විවෘත කළ යුතුය.
691
00:39:08,337 --> 00:39:10,993
අනික දිගටම දැම්මොත් බෑ
අනෙක් සියල්ල පසෙකින්
692
00:39:10,994 --> 00:39:12,318
ඔබ හිටියා වගේ.
693
00:39:12,319 --> 00:39:15,714
නැත්නම් මම මගේ යාළුවෝ හැමෝම එක්ක හිටියා වගේ.
694
00:39:16,111 --> 00:39:18,123
එය තවමත් වටිනවා නම් ...
695
00:39:19,132 --> 00:39:21,226
ලන්ඩන් තවමත් සිටියා නම් ...
696
00:39:24,160 --> 00:39:25,316
එයා ගිහින්.
697
00:39:26,299 --> 00:39:28,868
අම්මෝ, අපි ඔහුට ගෞරව කළ යුත්තේ මෙහෙමයි.
698
00:39:31,366 --> 00:39:33,832
ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණාද
චිකිත්සක පෙට්ටියෙන්?
699
00:39:33,833 --> 00:39:36,002
අතිශයින්ම කරදරකාරී ආකාරයෙන්.
700
00:39:37,194 --> 00:39:40,194
හොඳයි, මම බොහෝ විට එය භාවිතා කළ යුතුයි
නිතර නිතර.
701
00:39:43,605 --> 00:39:44,965
මට කණගාටුයි.
702
00:39:46,473 --> 00:39:47,884
මාව විශ්වාස කරන්න...
703
00:39:48,726 --> 00:39:52,254
මම දන්නවා ඒක කොච්චර රිදෙනවාද කියලා
අපි ආදරය කරන අය නැති වෙන්න.
704
00:40:18,338 --> 00:40:20,062
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
705
00:40:21,286 --> 00:40:23,870
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට ආයෙත් මෙහෙම වෙනවා කියලා.
706
00:40:27,620 --> 00:40:29,238
එයා ගිහින්.
707
00:40:31,250 --> 00:40:32,959
මම ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්නේ නැහැ.
708
00:41:48,771 --> 00:41:53,766
-